Слова, как много они значат,
В устах царей и палачей,
Века словами обозначат
Потомки наших же детей.
Что в тех словах мы им оставим?
Слова, как неба аромат?
Или слова в делах оставят
Разгул, разврат, словесный смрад?
Словами дух свой выражая,
Как шлейф, нам вслед дела идут,
Уста бездумно открывая,
Года, как цепь века плетут.
Слова, как много они значат,
В судьбе людей, в судьбе страны,
В веках могло быть все иначе...
Бог словом землю сотворил!
Наталия Минаева,
Рига, Латвия
"Он ввел меня в дом пира, и знамя Его надо мною - любовь". Песня Песней 2:4
Любовь Моя - поэзия души...и это все о Нем
Прочитано 7480 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
