Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Прекрасно отражает это ст-е и моё глупое сердце. Каждый год провожаю своих одноклашек в последний путь,о которых со многими слезами возносила молитвы....
Компанец Галина
2019-01-26 19:41:46
Дай Бог нам всем иметь такое \"глупое\" сердце, которое будет переживать за спасение людей на земле! Благословений Вам и новых стихов!
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".